1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:02,292 --> 00:01:04,375 Yardım edin! 4 00:01:07,292 --> 00:01:09,542 Yardım! 5 00:01:20,542 --> 00:01:23,250 Galimanis ne yapıyor? 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,333 Antonis! 7 00:01:41,625 --> 00:01:43,333 Yardım! 8 00:02:34,833 --> 00:02:38,750 Burada sigara içmiyoruz. 9 00:02:38,833 --> 00:02:43,042 Ve tıraş ol! Senin yüzünden işimi kaybetmeyeceğim! 10 00:02:46,417 --> 00:02:50,875 Sigaraları söndür dostum! Başıma düştü. 11 00:02:51,500 --> 00:02:54,167 sahip misin Orada bir piromani konferansı mı var? 12 00:02:54,458 --> 00:02:56,833 Seninle ne yapacağım? Şuna bak, gülüyor! 13 00:02:56,917 --> 00:03:00,917 sen nesin gülüyor musun, seni salak? 14 00:03:01,042 --> 00:03:04,000 - Sana izin vereceğim. - Ne tür bir izin? 15 00:03:04,083 --> 00:03:06,708 - Hastalık izni seni aptal! - İstemiyorum. 16 00:03:06,875 --> 00:03:09,333 - Sana kim sordu? - Lütfen Nikos. 17 00:03:09,542 --> 00:03:11,875 Eve gidiyorsun sen iyileşene kadar. 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 - Ben iyiyim. - Lanet olsun! 19 00:03:14,167 --> 00:03:15,792 Seni uyandırmamız bir saat sürdü. 20 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 Sen gittin diğer tarafa ve arkaya. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Saçmalık! Bu stres. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,542 Ve stres bulaşıcıdır. Hepimizi siktin. 23 00:03:21,625 --> 00:03:24,708 Bir daha olmayacak. Bu benim hatamdı. 24 00:03:24,792 --> 00:03:26,792 Birini duydum yardım için ağlıyor, 25 00:03:26,875 --> 00:03:29,042 ve geleceğini düşündüm binanın içinden. 26 00:03:29,167 --> 00:03:31,042 - Değildi. - Biliyorum. 27 00:03:33,125 --> 00:03:36,833 Bu işler sadece bir kere sürer Antonis. 28 00:03:36,917 --> 00:03:38,643 Bugün sadece "düşündün" içeriden geldi. 29 00:03:38,667 --> 00:03:41,167 Evet, doğru. 30 00:03:42,833 --> 00:03:46,750 Ben de öyle düşündüm. 31 00:04:50,250 --> 00:04:52,708 - Kilo mu verdin? - Evet. 32 00:04:52,792 --> 00:04:55,833 Hayır... Ne zamandan beri? 33 00:04:58,500 --> 00:05:02,792 "Hayır" derken ne demek istiyorsun? Hepiniz bir deri bir kemiksiniz. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,583 Naber? 35 00:05:05,667 --> 00:05:08,667 Mahalledeydim ve Buraya gelmeyi planlamıyordum. 36 00:05:08,875 --> 00:05:12,208 ama sonra karar verdim Bunu düşünme ve sadece gel! 37 00:05:12,333 --> 00:05:16,250 - Nasılsın demek istedim? - İyi. 38 00:05:17,542 --> 00:05:21,375 - Harika! - Bunu görebiliyorum! 39 00:05:21,500 --> 00:05:27,667 - Geçen sene çok iyiydim. - Sonunda her şey geçer. 40 00:05:27,833 --> 00:05:33,000 Haklıydın. Görünüşe göre sonuçta ben bir hamamböceğiyim. 41 00:05:33,417 --> 00:05:38,458 - Ben hamamböceğiyim. - En iyisini sen biliyorsun. 42 00:05:40,833 --> 00:05:43,083 İçeri nasıl girdin? 43 00:05:44,500 --> 00:05:47,583 Açıktı. 44 00:05:56,875 --> 00:06:00,542 - Beni gördüğüne sevindin mi? - Ben? Evet. 45 00:06:03,042 --> 00:06:06,208 Hadi onu kapatalım arkadaşlar. Alıcı üzerinde çalışmalıyız. 46 00:06:06,292 --> 00:06:08,042 Annesiyle konuşmaya gitmeli miyim? 47 00:06:08,167 --> 00:06:11,375 Ona bunu yapmadığımızı söyleme. henüz başladı. Ona iyi durumda olduğunu söyle. 48 00:06:11,458 --> 00:06:13,875 ve işimizin biteceğini yirmi dakika içinde. 49 00:06:14,000 --> 00:06:17,042 En az bir saat demeli. Alıcıyı uyutmam gerekiyor. 50 00:06:17,125 --> 00:06:21,083 - Ne zaman olacağını söylememi mi bekliyorsun? - Biraz koordinasyon olmalı! 51 00:06:21,208 --> 00:06:25,292 Neden? Bu senkronize mi yüzmek falan mı? 52 00:06:39,208 --> 00:06:42,417 İyi gidiyor. Yirmi dakika içinde işimiz bitecek. 53 00:06:52,333 --> 00:06:54,708 Fotoğrafımızı mı attın? 54 00:06:54,792 --> 00:06:58,750 - İkiye böldüm. - Neden? 55 00:06:58,875 --> 00:07:01,083 Mutlaka bir sebebim vardı. Hatırlamıyorum. 56 00:07:01,208 --> 00:07:05,208 Bizi ayırdın mı Antonis? Birlikte iyi görünüyorduk. 57 00:07:05,292 --> 00:07:09,500 - Sen bu taraftaydın. - Yazık sana! 58 00:07:12,750 --> 00:07:16,292 - Evleniyor musun Galimanis? - Ben? Hayır. 59 00:07:16,375 --> 00:07:19,333 Hayır mı? Peki bu nedir? 60 00:07:20,708 --> 00:07:23,292 Bu Natasha'nın. 61 00:07:23,375 --> 00:07:25,833 Özel gün ne zaman? 62 00:07:25,917 --> 00:07:28,333 - Natasha'nın mı? - Evet... Natasha'nın. 63 00:07:29,500 --> 00:07:32,667 - Perşembe günü. - Yarından sonraki gün mü? 64 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 Tebrikler! 65 00:08:13,167 --> 00:08:15,042 Arkanı dönme ama o sana bakıyor. 66 00:08:15,167 --> 00:08:16,583 Konuşmaya devam et. 67 00:08:16,708 --> 00:08:19,167 - DSÖ? - Yanmış. 68 00:08:20,208 --> 00:08:23,292 - Ne yandı? - "Yanmış" dedim. 69 00:08:23,792 --> 00:08:27,500 - "Yanmış" kim? - Parnitha Dağı. 70 00:08:52,833 --> 00:08:56,875 Sen tam bir pisliksin! Parnitha Dağı... 71 00:08:57,000 --> 00:09:00,500 Hepimizi dışarı çıkardı çünkü seni görmek istedi. 72 00:09:00,625 --> 00:09:02,625 Öyle düşünmüyorum. Bunu sana söyleten ne? 73 00:09:02,708 --> 00:09:04,667 Onu kurtardın. onun istediği sensin. 74 00:09:05,000 --> 00:09:09,042 Ne yaptık? Sadece binayı suluyorduk. 75 00:09:18,333 --> 00:09:20,667 Hiçbir şey yoktu benimle Natasha arasında. 76 00:09:20,792 --> 00:09:23,167 Ama başkası olmadığından bir süredir ziyaret ediyorum 77 00:09:23,250 --> 00:09:25,125 arkadaş olduk. 78 00:09:25,250 --> 00:09:27,625 Seni biliyor. Onunla konuştum. 79 00:09:27,708 --> 00:09:30,542 Bana da kendinden bahsetti. Ailesi... Mantıklı! 80 00:09:30,708 --> 00:09:33,000 O benim hizmetçim gibiydi. Evi temizledi. 81 00:09:33,208 --> 00:09:35,583 - Buna ne denir? - Bir temizlikçi kadın. 82 00:09:35,667 --> 00:09:39,542 - Son zamanlarda burada kalıyor. - O kız arkadaşını çağırıyorlar. 83 00:09:39,708 --> 00:09:42,083 Bana senden bahsetti: "Anna büyük bir ateş" 84 00:09:42,292 --> 00:09:43,875 "Ve itfaiyeci Antonis yandı!" 85 00:09:44,000 --> 00:09:47,708 - Ona benim hakkımda ne anlattın? - Bana söylediklerini ona da söyledim! 86 00:09:47,792 --> 00:09:51,833 Harcamaya dayanamadığın bu mozolede bir gece daha. 87 00:09:52,125 --> 00:09:55,250 - Ben öyle demedim. - Ne dedin? 88 00:09:55,333 --> 00:09:58,625 yapamayacağımı söyledim Seni perişan halde görmek için ayağa kalktım. 89 00:09:58,708 --> 00:10:03,125 - Mutsuz değildim. - Öyleydin Antonis. 90 00:10:03,292 --> 00:10:06,167 Bana hiç söylemedin çünkü beni üzmek istemedin 91 00:10:06,542 --> 00:10:10,625 Ben ve hastalığım seni mutsuz etti. 92 00:10:10,708 --> 00:10:13,125 Sen iyi bir adamsın Antonis. 93 00:10:13,208 --> 00:10:15,125 sen çok iyisin ki buna dayanamadım. 94 00:10:15,292 --> 00:10:17,417 Erkekler iyi olmalı ama sınırlar var. 95 00:10:17,542 --> 00:10:19,917 Kendinle o kadar dolusun ki! 96 00:10:20,458 --> 00:10:25,208 Öyle değil, biliyorum neden bahsediyorum. 97 00:10:31,833 --> 00:10:33,750 Her şeyin bir sonu vardır. 98 00:10:33,833 --> 00:10:37,333 İki tane olan sosis hariç. 99 00:10:37,625 --> 00:10:40,792 Evet kıymetlim. Her şey bitti. 100 00:10:41,750 --> 00:10:46,000 Bu doğru. var her şeyin bir sonu. 101 00:10:46,750 --> 00:10:49,208 Ama sosis gibiyim! 102 00:10:49,625 --> 00:10:52,833 Neden buradasın? 103 00:10:55,333 --> 00:10:58,250 Bilmiyorum... Dürüst olmak gerekirse. 104 00:10:58,333 --> 00:11:01,500 - Neden burada olduğumu bilmem gerekiyor mu? - İlk günden beri ayrılmak istiyordun. 105 00:11:01,583 --> 00:11:04,264 İlk günden beri ayrılmak istemedim. Ayrılırken ayrılmak istedim. 106 00:11:04,333 --> 00:11:08,208 Bir anlığına konuşmayı bırak. İlk günden beri ayrılmak istiyordun. 107 00:11:08,292 --> 00:11:10,542 Ve bunu hissedebiliyordum. 108 00:11:11,292 --> 00:11:14,292 sana aşığım ve senin olmadığın düşüncesi 109 00:11:14,417 --> 00:11:16,375 hiç aklımdan geçmedi! 110 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 Sana aşıktım. Çok öyle! 111 00:11:20,458 --> 00:11:23,292 - Ne zaman aşık oldun? - Çıkmaya başladığımız zaman. 112 00:11:23,375 --> 00:11:26,167 - O zaman sana aşık değildim. - Erkeklerde de durum böyledir. 113 00:11:26,292 --> 00:11:30,417 Zamana ihtiyacın var. Ama sen ne zaman Aşık olduğunu fark et, bu iyi bir şey! 114 00:11:30,583 --> 00:11:34,125 Bugün neden buradasın? Kimse seni davet etmedi. 115 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 - Emin misin? - Ne hakkında? 116 00:11:37,333 --> 00:11:40,667 - Davet edilmediğimi. - Yüzde yüz. 117 00:11:52,542 --> 00:11:56,583 Üzgünüm ama sanırım beni buraya getirdiğin için. 118 00:11:56,667 --> 00:11:59,083 - Ben? Ne zaman? - Korkma canım. 119 00:11:59,167 --> 00:12:00,833 Gelmemi sen istedin ve bunu biliyordum. 120 00:12:00,917 --> 00:12:03,500 Birisi sana söyledi mi öyle bir şey söylediğimi mi? 121 00:12:03,542 --> 00:12:05,125 Hayır, kim yapmış olabilir? 122 00:12:05,208 --> 00:12:08,542 Bütün bu sessizlik senin yüzünden bunca zaman normal değil. 123 00:12:08,625 --> 00:12:11,333 Sanki bekliyor gibiydin. Ve sen emindin. "Olamaz!" 124 00:12:11,417 --> 00:12:14,083 "Mutlaka ortaya çıkacak! Ne oluyor!" 125 00:12:14,167 --> 00:12:16,208 "Gitti, geri gelmeli." 126 00:12:16,292 --> 00:12:19,500 Sürekli beni arıyordun ve gelmem gerekiyordu. 127 00:12:20,000 --> 00:12:25,375 Bu sessizlik iletişimi. Tele-sessizlik. 128 00:12:28,875 --> 00:12:32,667 Telefonun tam tersi. "Tele-sessizlik". 129 00:12:32,750 --> 00:12:34,833 Beni arıyordun senin sessizliğinle. 130 00:12:35,167 --> 00:12:37,625 Anna! 131 00:12:43,792 --> 00:12:46,250 Hatırla ikimiz nasıl güldük? 132 00:12:46,417 --> 00:12:48,500 Tüm yaptığımız bu! 133 00:12:48,542 --> 00:12:51,417 Seni uzun zamandır görmüyorum ve Senin yanında o kadar rahatım ki! 134 00:12:51,583 --> 00:12:53,542 Nedenini biliyor musun? 135 00:12:53,708 --> 00:12:56,292 Çünkü sen iyi bir adamsın. Bu yüzden. 136 00:13:33,167 --> 00:13:37,125 Sen gittin ve gittin. 137 00:13:37,625 --> 00:13:42,125 Ve bulutlar kalbimi kapladı. 138 00:13:42,292 --> 00:13:46,500 Dudaklarım bütün şarkıları sildi. 139 00:13:48,542 --> 00:13:52,583 Ve etraftaki bütün çiçekler öldü. 140 00:13:52,750 --> 00:13:55,750 Ve akşam karanlığında. 141 00:13:56,125 --> 00:14:01,458 Bir ses bana gizlice fısıldıyor. 142 00:14:01,542 --> 00:14:06,042 Geri dönmeyeceksin. 143 00:14:06,708 --> 00:14:10,250 - Hazır. - DSÖ? 144 00:14:10,833 --> 00:14:12,542 Parnitha Dağı. 145 00:14:14,292 --> 00:14:18,167 - Ne için? - Yeniden ağaçlandırma. 146 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Geniş caddelerde yürüyorum. 147 00:14:31,000 --> 00:14:34,917 Gözlerim seni arıyor. 148 00:14:35,458 --> 00:14:39,625 Sanki Ayak seslerinin yankılandığını duyuyorum. 149 00:14:40,208 --> 00:14:44,625 Ve acı beni sana yaklaştırıyor. 150 00:14:45,333 --> 00:14:48,792 Ve akşam karanlığında. 151 00:14:49,375 --> 00:14:54,542 Bir ses bana gizlice fısıldıyor. 152 00:14:55,500 --> 00:14:59,667 Geri dönmeyeceksin. 153 00:15:02,833 --> 00:15:06,167 - Faturayla ben ilgileneceğim. - Zaten ödendi. 154 00:15:06,417 --> 00:15:10,625 - Kim tarafından? - Oradaki genç adam tarafından. 155 00:15:14,208 --> 00:15:16,167 Neden ödedin? Seni dışarı çıkardım. 156 00:15:16,333 --> 00:15:19,042 Bu departmanın elinde. 157 00:15:21,333 --> 00:15:25,500 kaybettiğini duydum ateşteki haçın. 158 00:15:26,917 --> 00:15:30,917 Tanrı seninle olsun Antonis. 159 00:15:36,458 --> 00:15:38,958 Peki ya sen? 160 00:15:40,500 --> 00:15:44,750 Benimle olacak mısın? 161 00:15:54,208 --> 00:15:58,292 Kuşlar ağaçlarda sessiz kalıyor. 162 00:15:58,792 --> 00:16:03,042 Ve eski yuvamız boş. 163 00:16:03,458 --> 00:16:08,208 Çim büyüyor kapımızın eşiğinde. 164 00:16:08,375 --> 00:16:12,583 Beni senin kollarından aldılar. 165 00:16:13,083 --> 00:16:16,750 Ve akşam karanlığında. 166 00:16:17,083 --> 00:16:21,917 Bir ses bana gizlice fısıldıyor. 167 00:16:22,417 --> 00:16:26,667 Geri dönmeyeceksin. 168 00:16:28,083 --> 00:16:30,417 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 169 00:16:32,292 --> 00:16:35,833 İdrar söktürücü kurallar! Hayat bu! 170 00:16:35,917 --> 00:16:38,792 - Bu da ne? - Bir booboo. 171 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 - Bunu nereden buldun? - İşte. 172 00:16:41,708 --> 00:16:45,667 - Bu iş beni tüketiyor. - İşimiz bizi mahvediyor. 173 00:16:46,625 --> 00:16:49,667 Ve anlamıyorsun birbirini becermek için mi? 174 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 - Şuna bak... - Gelmeli miyim? 175 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 Yeterince erkeksen, lütfen yap! 176 00:16:55,250 --> 00:16:58,708 - Hayır, iyileşecek. Gitmek. - Çekip gitmek! 177 00:16:58,875 --> 00:17:00,333 Seni burada istemiyoruz! 178 00:17:00,458 --> 00:17:03,125 Hemşirelik diplomamız var Kişinev'de! Amatör olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 179 00:17:03,208 --> 00:17:05,958 Defol buradan! 180 00:17:07,875 --> 00:17:11,458 Yarın gece ailem bizi akşam yemeğine çıkarıyorlar. 181 00:17:11,542 --> 00:17:14,542 - Nerede? - Bilmiyorum. Söyleyecekler. 182 00:17:15,000 --> 00:17:16,792 Hazır mısın? 183 00:17:16,875 --> 00:17:18,875 Ne için? 184 00:17:19,667 --> 00:17:22,917 İşte gelin geliyor! Siktir et beni! 185 00:17:25,792 --> 00:17:29,208 - Güzel? - Gerçekten hoş. 186 00:17:38,208 --> 00:17:40,458 Anna geldi. 187 00:17:46,375 --> 00:17:50,417 - Ne zaman? - Bugün. 188 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 Peki ne oldu? 189 00:17:56,333 --> 00:17:59,833 - O iyi mi? - O iyi. 190 00:18:00,917 --> 00:18:03,708 Tatlı! Çok güzel! 191 00:18:03,833 --> 00:18:07,292 Onu hiç bu kadar güzel görmemiştim! 192 00:18:07,875 --> 00:18:12,083 - Anna'yı en son ne zaman gördün? - Bir yıl önce. 193 00:18:13,542 --> 00:18:17,042 Ve Anna'yı gördün bugün ilk kez mi? 194 00:18:20,542 --> 00:18:24,250 Evleneceğimizi biliyor. 195 00:18:26,042 --> 00:18:29,250 Biz mi? 196 00:18:29,417 --> 00:18:33,792 benimle evlenmek ister misin şimdi Anna'yı gördün mü? 197 00:18:33,958 --> 00:18:38,250 Senden başka kimsem yok Nataşa canım. 198 00:18:39,125 --> 00:18:40,875 Gerçekten mi? 199 00:18:41,000 --> 00:18:46,625 - Antonis, Anna'yı gördüğü konusunda yalan mı söyledi? - Gerçekten buradaydı! Yemin ederim! 200 00:18:46,833 --> 00:18:49,417 Şimdi gelmesi mi gerekiyordu? evleneceğimizi mi? 201 00:18:49,542 --> 00:18:53,542 Seni görmeye geldi! 202 00:18:54,333 --> 00:18:56,125 Bunu o mu söyledi? 203 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 Anlayabilirdim. 204 00:18:58,667 --> 00:19:00,542 Anna'yı iyi tanıyorum. 205 00:19:00,708 --> 00:19:05,042 Başka kimseyi tanımıyorum Anna'yı tanıdığım kadar. 206 00:19:05,125 --> 00:19:09,375 Beni tanımıyor musun? 207 00:19:13,542 --> 00:19:17,833 Sorun değil. Beni tanıyacaksın. 208 00:19:18,000 --> 00:19:20,667 Beni seveceksin. Çünkü ben iyiyim. 209 00:19:20,750 --> 00:19:23,292 Artık seni duyabiliyorum. 210 00:19:23,500 --> 00:19:26,458 Geldiğini söylüyor evde Antonis'i buldum. 211 00:19:26,542 --> 00:19:30,042 Evet ama alıyorum yarın onunla evleneceğiz. 212 00:19:30,500 --> 00:19:32,708 Ne demek "olmaz"? 213 00:19:32,875 --> 00:19:35,583 Ya tekrar gelirse? 214 00:19:36,250 --> 00:19:40,500 O gelebilir evdeyken. 215 00:19:41,042 --> 00:19:45,375 Ne yapacağım? Böyle bir şey olursa deliririm. 216 00:19:46,667 --> 00:19:48,042 Onunla konuş. 217 00:19:48,250 --> 00:19:51,000 Seni dinleyecektir. Sen onun arkadaşısın. 218 00:20:19,375 --> 00:20:22,042 sana saat kaçta vereceğim yarın uzakta mısın dostum? 219 00:20:22,167 --> 00:20:23,792 Altıda... 220 00:20:23,875 --> 00:20:25,875 Yedi! 221 00:20:26,417 --> 00:20:30,500 HAYIR! Altı ya da yedi. Natasha'ya soracağım. 222 00:20:31,083 --> 00:20:33,750 - Nasıl hissediyorsun? - Merhem sürdüm. Acı yok. 223 00:20:34,250 --> 00:20:38,917 - Düğünden bahsediyorum! - Bilmiyorum. 224 00:20:39,792 --> 00:20:45,458 - Yarın evleniyorum. - Yani her şey yolunda. 225 00:20:46,292 --> 00:20:48,500 - Evet dostum. Neden? - Sadece soruyorum. 226 00:20:49,042 --> 00:20:51,042 Bu bir düğün. Bu bağlılıktır. 227 00:20:51,250 --> 00:20:53,875 depresyondaydım Kiki ile evlenmemden bir gün önce. 228 00:20:54,000 --> 00:20:56,042 - Neden? - Athina'yı düşünüyordum. 229 00:20:56,292 --> 00:20:58,417 İlk kız arkadaşım. 230 00:20:58,500 --> 00:21:01,167 - Kiki'ye söyledin mi? - Sen deli misin? 231 00:21:01,250 --> 00:21:04,375 - Bir terapiste gittim. - Yanlış hareket. 232 00:21:04,458 --> 00:21:07,000 Kiki'ye söylerdim. 233 00:21:33,875 --> 00:21:39,833 - Aynı fikirdeydik, değil mi? - Neden gittin? 234 00:21:40,083 --> 00:21:44,000 Bir daha gitmeni istemiyorum. 235 00:22:38,000 --> 00:22:42,250 Bunu anneme de yapıyor o sarhoş ve öfkeleniyor. 236 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Beni ısırdı. 237 00:23:02,917 --> 00:23:06,250 Babam seni sevdi. Sevdiği zaman ısırır. 238 00:23:06,417 --> 00:23:09,667 Nefret ettiğinde ne yapar? Öpücük? 239 00:23:09,750 --> 00:23:13,875 Seni sevdi. Bak sana nasıl bakıyor? 240 00:23:13,958 --> 00:23:17,042 Benimle mi konuşuyor? 241 00:23:17,125 --> 00:23:20,167 - Nereden biliyorsunuz? - Adını haykırıyor. 242 00:23:20,375 --> 00:23:22,875 Merhaba Antonis Galimanis! 243 00:23:23,042 --> 00:23:24,708 Merhaba İgor... 244 00:23:24,833 --> 00:23:26,625 Stravinsky. 245 00:23:26,750 --> 00:23:31,083 Üzülmeyin, sadece bir gün. Düğün için buradalar. 246 00:23:31,167 --> 00:23:35,417 Gidiyorlar yarından sonraki gün. 247 00:23:43,708 --> 00:23:46,750 Seni seviyorum Antonis. 248 00:24:15,625 --> 00:24:17,917 Ne oldu? 249 00:24:19,792 --> 00:24:23,042 Gitmemizi mi istiyorsun? 250 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 Neden uyumuyorsun? 251 00:25:16,125 --> 00:25:18,500 Yapamam. 252 00:25:20,917 --> 00:25:24,042 - Evlenmemizi istemiyor musun? - Neden? 253 00:25:25,667 --> 00:25:29,625 Çünkü oturuyorsun evin dışında. 254 00:25:48,042 --> 00:25:51,542 Hadi... Söyle. 255 00:25:51,667 --> 00:25:54,625 - Gel bir tane. - Ne dersiniz? 256 00:25:54,750 --> 00:25:59,292 Seni ne yiyor? Sonuncuyu söndürdün. 257 00:26:02,917 --> 00:26:06,333 Anna'yı tekrar gördüm. 258 00:26:06,458 --> 00:26:08,625 Ve? 259 00:26:08,833 --> 00:26:11,292 Bilmeni istedim. Bilmelisin, değil mi? 260 00:26:11,375 --> 00:26:13,500 - Peki ne yaptın? - Öpüştük. 261 00:26:13,583 --> 00:26:15,417 Nerede? 262 00:26:15,500 --> 00:26:18,542 Saint Nicolas'ta. 263 00:26:18,625 --> 00:26:22,083 O da seni öptü mü? Ve? 264 00:26:22,167 --> 00:26:26,542 - Nasıl oldu? - Biraz korktum. 265 00:26:27,542 --> 00:26:30,833 Anna'yı buraya sen getirdin. Bu yüzden korktun. 266 00:26:33,625 --> 00:26:36,333 - O da öyle söyledi. - Ona dikkat etme. 267 00:26:36,458 --> 00:26:38,667 Sen beni dinle. 268 00:26:39,458 --> 00:26:41,750 Her şey kafanın içinde. 269 00:26:43,292 --> 00:26:49,500 O artık yok bir yıl önce öldü. 270 00:26:51,375 --> 00:26:55,417 Bunların hepsi kafanın içinde, ama yapacaksın iyileş. Doktora gideceğiz. 271 00:26:56,292 --> 00:26:59,083 Sen iyi bir adamsın Antonis. Bu yüzden bu senin başına geliyor. 272 00:26:59,167 --> 00:27:01,500 Anna'yı çok seviyordun. 273 00:27:02,083 --> 00:27:06,250 Seni iyileştireceğim. Doktora gideceğiz. 274 00:27:06,625 --> 00:27:09,792 Anna'yı görmüyor musun? 275 00:27:10,792 --> 00:27:15,042 Onu hastanede gördüm. Alexis onu ameliyat ettiğinde. 276 00:27:15,167 --> 00:27:18,083 İşte... Şimdi... Anna'yı görmüyor musun? 277 00:27:22,042 --> 00:27:26,208 Anna'yı şimdi görüyor musun? 278 00:27:31,167 --> 00:27:34,875 O nerede? Sakin ol, burada kimse yok. 279 00:27:35,000 --> 00:27:37,083 Bakmak! 280 00:27:44,542 --> 00:27:50,583 - Görmek? Korkmamalısın. - Benim sorunum ne, Nataşa? 281 00:28:05,583 --> 00:28:07,851 - Kapıcı onun gittiğini görmedi. - Diğerleri dışarı çıktı. 282 00:28:07,875 --> 00:28:11,458 On dört kişiyiz. Çalışıyoruz Ağustos ayında güvenlik personeliyle birlikte. 283 00:28:11,500 --> 00:28:13,250 - Hangi katta? - Bilmiyorum. 284 00:28:13,458 --> 00:28:16,833 Birinci katı boşalttık. İkinci kattan beşinci kata kadar bilmiyoruz. 285 00:28:17,125 --> 00:28:20,208 Gidip kontrol edelim! Haydi çocuklar! 286 00:28:33,375 --> 00:28:36,625 Olası kurban dördüncü katta. 287 00:28:38,000 --> 00:28:40,833 - Siktir git! - Lütfen tekrar edin. 288 00:28:41,708 --> 00:28:46,042 - Ateşle konuşuyorum. - Olası kurban 4. katta! 289 00:28:47,083 --> 00:28:50,750 Anlaşıldı. Galimaniler. Dördüncü kata çıkıyorum! 290 00:28:53,208 --> 00:28:56,125 - Onun adı ne? - Anna Alifragi. 291 00:28:56,292 --> 00:29:00,125 -Anna! Neredesin? - Bana yardım et! 292 00:29:02,750 --> 00:29:06,458 Onu buldum, ayın 3'ünde. Geliyorum Anna. Beklemek! 293 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Burada! 294 00:29:14,083 --> 00:29:18,417 Derin bir nefes alın ve sakinleşin. 295 00:29:44,208 --> 00:29:46,500 Burada sigara içmeyin lütfen. 296 00:29:50,250 --> 00:29:53,583 Ne kadar süre birlikteydiniz? 297 00:29:53,667 --> 00:29:55,083 İki yıl. 298 00:29:55,167 --> 00:29:58,667 Giden o muydu? 299 00:29:58,792 --> 00:30:00,917 Hastalandı. 300 00:30:03,375 --> 00:30:06,042 Ona ne oldu? 301 00:30:08,292 --> 00:30:10,708 - Neden bu kadar acele ettin? - İşemeliyim. 302 00:30:11,042 --> 00:30:15,417 - Yarın işemek isteyeceğimi mi sanıyorsun? - Aksi takdirde paramızı geri isteyeceğiz. 303 00:30:16,708 --> 00:30:20,500 - Bağışçıyı soracak mısın? - Bunu zaten söyledik, yapacağım! 304 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Affedersin. 305 00:30:25,500 --> 00:30:29,167 - Doktor buraya gelecek mi? - Hangisi? 306 00:30:29,250 --> 00:30:33,500 - Cerrah... Bay Kouretas. - Ameliyatta. Ona ihtiyacın var mı? 307 00:30:33,917 --> 00:30:36,542 - Buraya gelmemi söyledi. - Adınız? 308 00:30:36,833 --> 00:30:40,167 Antonis Galimanis. 309 00:30:42,792 --> 00:30:45,917 Bay Kouretas'la konuşmak istiyorum. 310 00:30:46,417 --> 00:30:50,833 Alexis, Bay Galimanis burada seni bekliyor. 311 00:30:53,500 --> 00:30:55,667 Peki. 312 00:30:58,792 --> 00:31:04,208 - Bay Galimanis, bağışçı siz misiniz? - Ama bu bir sır. 313 00:31:09,375 --> 00:31:11,625 Bir böbrek... 314 00:31:12,792 --> 00:31:16,042 Neden onun bilmesini istemedin? 315 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 O istemedi. 316 00:31:18,708 --> 00:31:20,833 Senden mi? 317 00:31:20,917 --> 00:31:23,792 - Neden? - Biz ayrılmıştık. 318 00:31:24,792 --> 00:31:26,792 Basamağa oturmayın, üşüteceksin. 319 00:31:27,000 --> 00:31:29,833 Yanlış! I was going to say: "Annen beni aradı". 320 00:31:30,000 --> 00:31:31,667 Sana söyledi mi? 321 00:31:31,750 --> 00:31:34,500 - Ve? Mutlu muydun? - Hayır, üzüldüm. 322 00:31:34,625 --> 00:31:38,625 Şimdi sen ayrıldın benimle birlikte ölmeni istedim. 323 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 Bir organımız var! 324 00:31:42,125 --> 00:31:45,125 Buna inanabiliyor musun Antonis? Bir bağışçı bulduk! 325 00:31:45,250 --> 00:31:47,042 - Onun hakkında ne biliyoruz? - Hiç bir şey. 326 00:31:47,250 --> 00:31:48,917 - Pislikler bana bir bok vermez! - Neden? 327 00:31:49,042 --> 00:31:51,833 Ailesi bilmemi istemiyorum. 328 00:31:54,042 --> 00:31:58,375 İçeri geliyor musun? sadece bir süreliğine, daha sonra ayrılabilirsiniz. 329 00:31:59,292 --> 00:32:03,833 - Hastaneye geliyor musun? - Ne zaman ameliyat olacaksın? Elbette. 330 00:32:06,625 --> 00:32:08,875 Ona söylemeyi planlıyor muydun? 331 00:32:09,750 --> 00:32:11,917 Neden? 332 00:32:13,083 --> 00:32:17,042 Çünkü benim yaptığımı düşünürdü böylece birlikte olabiliriz. 333 00:32:17,167 --> 00:32:20,083 - Sırasında? - Sadece iyileşmesini istedim. 334 00:32:20,250 --> 00:32:23,333 Ama artık iyileşmen gerekiyor. 335 00:32:23,458 --> 00:32:26,542 Sana bir hap yazacağım biraz rahatlamana yardım et. 336 00:32:26,625 --> 00:32:30,500 Günde bir kez alacaksın ve iki hafta sonra geri geleceksin. 337 00:32:30,542 --> 00:32:34,708 Hayat devam ediyor Antonis. gençsin ve bundan kurtulmanız gerekiyor. 338 00:32:34,875 --> 00:32:38,208 Seni yemesine izin verme. 339 00:33:00,792 --> 00:33:05,125 ne yaptı eczaneden mi alıyoruz? 340 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 Neden konuşmuyorsun? Galimaniler mi? 341 00:33:07,458 --> 00:33:10,042 Konuş, lanet olsun! 342 00:33:10,542 --> 00:33:14,125 Bana veriyor şimdi sessiz muamele mi? 343 00:33:14,208 --> 00:33:16,333 Nereye gidiyoruz? 344 00:33:16,792 --> 00:33:19,583 Buradan çok uzakta mı? 345 00:33:19,667 --> 00:33:23,667 Yürüyerek mi gidiyoruz? Taksi! 346 00:33:26,292 --> 00:33:30,167 Taksiye binmeyecek miyiz? 347 00:33:30,250 --> 00:33:31,917 Yarış yürüyüşü mü yapıyoruz? 348 00:33:32,042 --> 00:33:34,542 Yarış yürüyüşü bu! 349 00:33:35,792 --> 00:33:40,083 Ben iyiyim, değil mi? Ne kadar iyi olduğuma bir bak! 350 00:33:40,333 --> 00:33:43,000 Bu adil değil! İptal edildiniz! 351 00:33:43,083 --> 00:33:46,458 Koşuyorsun! Yapmalısın ayağın yere bassın! 352 00:33:46,750 --> 00:33:49,583 Böyle mi olacak? 353 00:33:50,125 --> 00:33:53,250 Şimdi ne yapıyoruz? Yarışma? 354 00:33:54,292 --> 00:33:57,125 - Anna, bunun bir anlamı yok! - Biliyorum! Bana mı söylüyorsun? 355 00:33:57,292 --> 00:33:58,667 Koşan sensin! 356 00:33:58,958 --> 00:34:01,833 Anna, beni taciz etmeyi bırak! Artık hiçbir anlamı yok. 357 00:34:01,917 --> 00:34:04,708 Bırak hayatımı yaşayayım! Onu kaybetmeye başlıyorum! 358 00:34:04,875 --> 00:34:06,708 Yaşamalıyım! Anlamıyor musun? 359 00:34:06,833 --> 00:34:09,208 - Neden? Ne yaptım? - Hayatımı mahvettin! 360 00:34:09,292 --> 00:34:10,917 Daha ne istiyorsun? 361 00:34:11,042 --> 00:34:13,375 Ben? 362 00:34:15,042 --> 00:34:18,375 - Neden geri döndün? - Çünkü seni seviyorum! 363 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 Saçmalık! Seni seviyorum! 364 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 seni sevdim... 365 00:34:22,458 --> 00:34:25,667 - Bu yüzden geri döndün. - Beni "sevdin" mi? 366 00:34:25,750 --> 00:34:28,500 - Artık beni sevmiyor musun? - Ne fark eder ki? 367 00:34:28,583 --> 00:34:29,863 Elbette fark yaratıyor! 368 00:34:29,917 --> 00:34:31,684 Beni sevmediğini söyle ve beni bir daha asla görmeyeceksin! 369 00:34:31,708 --> 00:34:33,542 Seni sevmiyorum. 370 00:34:37,375 --> 00:34:39,208 Saçmalık! Yalan söylüyorsun! 371 00:34:39,292 --> 00:34:41,833 Anna, sen yoksun. Sen kafamın içindesin. 372 00:34:41,917 --> 00:34:43,833 Bu saçmalık! 373 00:34:44,000 --> 00:34:46,833 Saçmalık mı? Tamam. 374 00:34:47,750 --> 00:34:51,167 Bu da ne? Ben de bir tane istiyorum. 375 00:34:51,458 --> 00:34:54,500 Hoşça kal Anna. 376 00:35:23,250 --> 00:35:25,458 Tanrı Antonios'un hizmetkarı 377 00:35:25,500 --> 00:35:26,976 nişanlı Tanrı'nın hizmetkarı Natasha'ya 378 00:35:27,000 --> 00:35:28,601 Baba Adına, ve Oğul'un, 379 00:35:28,625 --> 00:35:30,292 ve Kutsal Ruh'tan. 380 00:35:44,167 --> 00:35:46,292 Tanrı'nın hizmetkarı Natasha 381 00:35:46,417 --> 00:35:48,583 nişanlı Tanrı'nın hizmetkarı Antonios'a 382 00:35:48,792 --> 00:35:51,333 Baba Adına, and of the Son... 383 00:36:00,167 --> 00:36:03,458 Arkadaşlarım seni sevmiyor. 384 00:36:04,083 --> 00:36:07,833 Beni ağlarken yakaladılar. 385 00:36:08,167 --> 00:36:12,167 Beni istemiyorlar seni tekrar görmek 386 00:36:12,458 --> 00:36:16,167 bunu söylemekten utanıyorum 387 00:36:16,542 --> 00:36:19,083 Utanıyorum. 388 00:36:21,375 --> 00:36:24,917 Çünkü seni sevmiyorlar. 389 00:36:27,708 --> 00:36:31,250 Bizi birlikte gören herkes. 390 00:36:34,875 --> 00:36:39,125 Aşktan korkuyorlar. 391 00:36:43,542 --> 00:36:47,583 Kıskanıyorlar mı bilmiyorum. 392 00:36:47,708 --> 00:36:51,417 Ya benim için üzülürlerse. 393 00:36:51,708 --> 00:36:55,250 Birlikte olmanın ne olduğunu bilmiyorlar. 394 00:36:55,625 --> 00:36:59,583 İşte bu yüzden sevmiyorlar. 395 00:37:03,375 --> 00:37:06,792 Kayınpederin var mı aşı oldu mu? 396 00:37:06,917 --> 00:37:11,083 - N'aber Antonis canım? - İyi. 397 00:37:11,208 --> 00:37:15,000 - Anna'yı hatırlıyor musun? - Anna'n mı? 398 00:37:15,125 --> 00:37:18,125 Kimse kimseye ait değil. 399 00:37:18,250 --> 00:37:22,000 - Anna nasıl ortaya çıktı? - Ona gitmesini söyledim ama o gitmedi. 400 00:37:22,375 --> 00:37:25,083 O şimdi nerede? 401 00:37:25,375 --> 00:37:28,042 Natasha bana bunu söyledi Bugün doktora gittin. 402 00:37:28,125 --> 00:37:30,542 Evet, doğru. Bunu yaptım. Ben de bunu yaptım. 403 00:37:30,833 --> 00:37:32,917 Doktor ne dedi? 404 00:37:33,083 --> 00:37:36,542 Doktorların genelde söylediği şey. Yemek yemek, ayrılmak... 405 00:37:36,792 --> 00:37:40,417 - Anna'yı gördün mü? - Hiç de bile. 406 00:37:41,000 --> 00:37:45,333 - Sana ilaç verdi mi? - Tanrıya şükür başardı! 407 00:38:04,458 --> 00:38:06,833 Bu gözlüğü alabilir miyim? 408 00:38:24,417 --> 00:38:26,750 İşte bize! 409 00:39:26,833 --> 00:39:28,314 "Doktora gittiğin için seni seviyorum." 410 00:39:28,500 --> 00:39:30,417 "Sen benim kocamsın ve seni seviyorum çok." 411 00:39:30,625 --> 00:39:33,917 "Dün beni becermedin. Sorun değil. Bugün beni becereceksin." 412 00:39:34,042 --> 00:39:38,042 "Hastaneye gidiyoruz. Biz erken bir ameliyat. Hapını al." 413 00:40:33,583 --> 00:40:35,833 - Güzel bir düğün müydü? - Dün neredeydin? 414 00:40:36,000 --> 00:40:37,625 - Devam etmek. - Hayır, sen devam et. 415 00:40:37,708 --> 00:40:39,750 - Bir şey söylüyordun. - Sen de öyleydin. 416 00:40:40,042 --> 00:40:41,917 Neden istediğini söylemiyorsun? 417 00:40:43,250 --> 00:40:45,375 - Unuttum. - Sana hatırlatacağım. 418 00:40:45,500 --> 00:40:47,059 - Dün bana nerede olduğumu sordun. - Doğru... 419 00:40:47,083 --> 00:40:49,208 Kapa çeneni! Nerede olduğumu biliyorsun! 420 00:40:50,833 --> 00:40:52,917 - Yapmıyorum! - Beni gönderdiğin yerdeydim! 421 00:40:54,125 --> 00:40:55,875 Ben? 422 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 - Seni nereye gönderdim? - Cehenneme! 423 00:40:58,167 --> 00:41:00,208 Geri dönüşüm kutusuna! 424 00:41:00,542 --> 00:41:04,375 - Seni anlamıyorum. - Beni sildin, seni pislik! 425 00:41:04,625 --> 00:41:07,375 - Bana "pislik" deme. - Seni ne istersem diye çağırırım! 426 00:41:08,417 --> 00:41:10,750 Artık bir çıkış yolunuz var! Burada! Take one! 427 00:41:11,042 --> 00:41:12,917 - Hiçbirini istemiyorum. - Bir tane al, seni pislik! 428 00:41:13,042 --> 00:41:14,375 Bir daha bana salak deme! 429 00:41:14,458 --> 00:41:18,792 Sana ne demem gerekiyor? Hap kafalı mı? 430 00:41:20,625 --> 00:41:24,125 "Eski sevgilin seni taciz ediyorsa? Bir hap al" 431 00:41:24,208 --> 00:41:31,125 "ve yakında kız arkadaşlar, suçluluk ve sinir bozucu anılar kaybolacak". 432 00:41:32,417 --> 00:41:36,417 Haklıydın bana hamamböceği demek için. 433 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 - Çok tatlısın. - Biliyorum. 434 00:43:23,833 --> 00:43:26,000 Güzel. 435 00:43:26,125 --> 00:43:28,375 Cidden. 436 00:43:28,625 --> 00:43:32,792 ben oldum Çocukluğundan beri şeker hastası. 437 00:43:39,333 --> 00:43:43,500 Have you guys uzun zamandır burada mı yaşıyorsun? 438 00:43:45,917 --> 00:43:49,292 - Seksten sonra her şeyin iki katına çıktığını görüyor musun? - Ne demek istiyorsun? 439 00:43:49,500 --> 00:43:51,708 konuşuyorsun sanki başkası buradaymış gibi. 440 00:43:51,833 --> 00:43:55,042 Tek başına mı yaşıyorsun? Kız arkadaşın yok mu? 441 00:43:55,208 --> 00:43:59,375 - Hayır. Sen mi? - Bir erkek arkadaşım var. 442 00:44:01,875 --> 00:44:03,833 Sen! 443 00:44:04,542 --> 00:44:08,125 İki dakika öncesinden beri beni senin yaptığın zaman. 444 00:44:08,208 --> 00:44:11,333 Beni alır mısın? 445 00:44:11,667 --> 00:44:15,917 seni korkuttum şu "kendininkini yapmak" işi mi? 446 00:44:16,500 --> 00:44:22,000 Yangının çıktığı gün benim ilk günümdü Üç günlük bir tatilden döndüm. 447 00:44:22,167 --> 00:44:24,500 Midilli'deydim. 448 00:44:26,208 --> 00:44:27,542 ofisimde oturuyordum 449 00:44:27,833 --> 00:44:30,000 bir iş arkadaşımın makalesini okumak, 450 00:44:30,208 --> 00:44:34,292 yayınlamak isteyenler için sürat teknesi için sürüş izni. 451 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 kıskandım sürat teknesi olan herkesin, 452 00:44:36,750 --> 00:44:40,750 ve ben de seni düşünüyordum hayatın ne getireceğini asla bilemezsin. 453 00:44:40,833 --> 00:44:45,875 Bir gün bir tane alabilirim ve nereye istersem oraya seyahat ederim. 454 00:44:47,708 --> 00:44:52,167 İşte o zaman bir yasa gördüm Hiç duymamıştım. 455 00:44:54,167 --> 00:44:59,000 Eğer biri sürükleniyorsa ve bir SOS sinyali veriyor 456 00:44:59,125 --> 00:45:03,583 onu kurtaracak olan teknenin yüzde 50'sine sahip olacak. 457 00:45:04,000 --> 00:45:05,292 İnanılmaz? 458 00:45:05,417 --> 00:45:07,250 Deli? 459 00:45:07,333 --> 00:45:10,333 Mutlu olmak yerine kurtarıldığın için 460 00:45:10,417 --> 00:45:13,500 üzgünsün. 461 00:45:16,833 --> 00:45:18,667 ben çok fazlaydım okuduğum şeyin içine 462 00:45:18,875 --> 00:45:22,917 farkına varmadığım bir yangın çıktı. 463 00:45:23,375 --> 00:45:27,500 Beni kurtardığında Kanunun adil olduğunu biliyordum. 464 00:45:30,625 --> 00:45:34,500 Beni ateşten çıkardın. 465 00:45:38,833 --> 00:45:43,208 Seni ateşten çıkardım ve şimdi başımız dertte. 466 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 Antonis mi? 467 00:46:02,250 --> 00:46:04,458 Antonis canım? 468 00:46:08,458 --> 00:46:11,583 Burada mısın bebeğim? Televizyonun nesi var? 469 00:46:11,667 --> 00:46:14,792 - Maçı izlemiyor musun? - Tamir ediyorum! 470 00:46:15,250 --> 00:46:18,167 - İşte bu! - Emin misin? 471 00:46:18,250 --> 00:46:20,500 Kiminle konuşuyorsun? 472 00:46:21,042 --> 00:46:24,292 Dikkat et! 473 00:46:26,042 --> 00:46:28,917 Kiminle konuşuyorsun? 474 00:46:29,667 --> 00:46:32,167 Gol attık! 475 00:46:33,625 --> 00:46:35,583 Dikkat et! 476 00:46:35,667 --> 00:46:38,792 Onlara gösterdik! 477 00:46:39,542 --> 00:46:42,083 - Gelmek! - Sıra bende! 478 00:46:43,375 --> 00:46:45,750 Hazır? 479 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 Artık oynamıyorum. 480 00:46:51,333 --> 00:46:53,625 Neden? 481 00:46:54,750 --> 00:46:58,292 Beni yalnız bırakın! 482 00:47:03,375 --> 00:47:07,458 Erkekler... Hepiniz delisiniz! 483 00:47:08,667 --> 00:47:12,292 Galimanis'e yemek yediğimizi söyle. 484 00:47:24,500 --> 00:47:27,125 Neredesin Galimaniler? 485 00:48:52,333 --> 00:48:56,833 Bizi gönderirken, türk subayı 486 00:49:00,500 --> 00:49:04,542 kulağıma fısıldadı eğer Müslüman olsaydım 487 00:49:05,000 --> 00:49:07,708 benden bahsediyorduk sen değil 488 00:49:07,792 --> 00:49:11,917 kalabilirdik ve hiçbir şey bizim başımıza da gelebilir. 489 00:49:12,250 --> 00:49:15,333 Neye daha çok üzülüyorum biliyor musun? bunca yıldan sonra mı? 490 00:49:15,500 --> 00:49:19,125 Hemen "hayır" cevabını vermedim. 491 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Uzo içmemelisin. 492 00:49:49,042 --> 00:49:52,250 Chrysanthos değil miydi Aloperidol'ü reçete eder misiniz? 493 00:49:52,333 --> 00:49:54,500 Ona her şeyi anlattın mı? 494 00:49:54,583 --> 00:49:58,083 Neden? Kim olurdu psikiyatrist buldun mu? Ben? 495 00:49:58,292 --> 00:49:59,875 Krizantos çok iyi bir doktordur. 496 00:50:00,000 --> 00:50:01,875 Söyle ona Alexis. Bana inanmayacak. 497 00:50:02,083 --> 00:50:04,792 Alkol içmiş olamazsın haloperidol ile. 498 00:50:04,917 --> 00:50:07,667 Bu seni yapmıyor mu? halsiz ve başım dönüyor mu? 499 00:50:07,833 --> 00:50:11,625 - Sanki bunun için "haloperivol"e ihtiyacım varmış gibi! - Haloperidol. 500 00:50:11,708 --> 00:50:13,958 Çok sıcak. susuz kalabilirsiniz. 501 00:50:14,125 --> 00:50:16,083 Tamamen iyiyim. 502 00:50:16,208 --> 00:50:19,500 - Neden doktorları dinlemiyorsun? - Çünkü onlar gerizekalı! 503 00:50:20,083 --> 00:50:25,292 - Chrysanthos'tan bahsetmiyorum. - Benim hakkımda konuşuyor. 504 00:50:35,167 --> 00:50:37,375 Anna nasıl öldü? 505 00:50:40,917 --> 00:50:43,167 Zavallı Anna 506 00:50:44,500 --> 00:50:47,042 son derece şanssızdı. Akciğer embolisi geçirdi, 507 00:50:47,125 --> 00:50:48,583 ve onu kaybettik. 508 00:50:48,708 --> 00:50:52,917 Operasyon çok iyi geçti. Eğer başarmış olsaydı, iyi olurdu. 509 00:50:54,375 --> 00:50:56,125 Neden Anna'yı soruyorsun? 510 00:50:56,250 --> 00:50:59,500 demedik mi unutacak mıydık? 511 00:51:00,875 --> 00:51:03,417 Eşiniz Alexis nasıl? 512 00:51:03,500 --> 00:51:06,833 - Neden burada değil? - O iyi. 513 00:51:07,417 --> 00:51:11,333 Biz yapmadık son zamanlarda harika gidiyor. 514 00:51:11,458 --> 00:51:15,625 Biz balayındayken. 515 00:51:35,250 --> 00:51:38,792 - Ailemi görmek istiyorum. - Tekrar mı geldin? 516 00:51:38,875 --> 00:51:42,208 Onları özlüyorum. Beni onlara götürmeni istiyorum. 517 00:51:43,042 --> 00:51:47,208 - Şimdi? Görev başındayız. - Uzun sürmez. 518 00:51:48,042 --> 00:51:50,542 Onlar da seni gördüklerine çok sevinecekler. 519 00:51:50,667 --> 00:51:53,750 Gideceklerini düşün benden başka biriyle görüşecek misin? 520 00:52:28,417 --> 00:52:30,625 Zili çalın! Hadi... 521 00:52:30,750 --> 00:52:33,125 Haydi! Çalın! 522 00:52:47,167 --> 00:52:49,917 - Antonis... Sensin! - Benim, Bayan Sofia. 523 00:52:50,250 --> 00:52:53,917 seni tanıyamadım o sakalla! 524 00:52:54,750 --> 00:52:57,042 İçeri gel oğlum. 525 00:53:00,083 --> 00:53:03,917 - Bizi özledin Antonis. - Seni gördüğüme çok sevindim! 526 00:53:04,042 --> 00:53:06,500 Biz de. Değil mi Yorgos? 527 00:53:06,792 --> 00:53:10,042 Biz yapmadık onu bir yıldan fazladır görüyorum! 528 00:53:10,125 --> 00:53:13,083 Anna gelmemizi istedi. 529 00:53:13,208 --> 00:53:16,417 - Geldiğin için mutlu olacak. - Biliyorum... 530 00:53:16,500 --> 00:53:18,542 Seni gerçekten görmek istedi! 531 00:53:18,750 --> 00:53:21,708 Seninle. O istedi hepimizi tekrar bir arada görmek için. 532 00:53:21,833 --> 00:53:25,208 Biraz soğuk vanilya ister misin? Dışarısı sıcak. 533 00:53:25,292 --> 00:53:28,458 Evet, teşekkür ederim. 534 00:53:42,125 --> 00:53:45,542 gördün mü seni görmeye kim geldi canım? 535 00:53:49,417 --> 00:53:51,458 Gel... 536 00:53:57,708 --> 00:54:00,250 Hadi gidelim. 537 00:54:14,458 --> 00:54:17,667 Bugün değil. Eve gidiyorum. 538 00:54:18,292 --> 00:54:21,500 Bir sorun mu var? 539 00:54:23,417 --> 00:54:26,500 Antonis'i kim arıyor? O seninle değil mi? 540 00:54:29,083 --> 00:54:33,292 Umarım. Gidip göreceğim ve seni geri arayacağım. 541 00:54:33,542 --> 00:54:35,792 Şimdi korkuyorum. 542 00:54:36,083 --> 00:54:39,375 Seni evden arayacağım. 543 00:54:44,583 --> 00:54:47,042 Demek evlendin Antonis. 544 00:54:47,208 --> 00:54:50,375 - Karınızın adı nedir? - Onu hatırlayabilirsin. 545 00:54:50,458 --> 00:54:53,500 O, asistanı Anna'yı ameliyat eden doktor. 546 00:54:53,667 --> 00:54:56,500 Doğru... Nakit! 547 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 - Ne parası? - Natasha... Şu yabancı. 548 00:55:01,917 --> 00:55:06,208 Bir yabancıyla evlenmek zorunda mıydın? Hoş bir Yunan kızı bulamadın mı? 549 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 Bu neydi Nakit konusunda mı Bayan Sofia? 550 00:55:09,375 --> 00:55:13,500 Natasha 20.000 euro istedi Anna'nın ameliyatından önce. 551 00:55:15,292 --> 00:55:18,083 - Sen de bunu ona mı verdin? - Elbette yaptık! 552 00:55:18,333 --> 00:55:20,750 Kızım oradaydı! 553 00:55:20,875 --> 00:55:25,458 18.500'üm vardı ve Kız kardeşimden 1.500 borç aldım. 554 00:55:25,792 --> 00:55:28,042 konuşuyoruz burada bir böbrek hakkında! 555 00:55:28,292 --> 00:55:32,500 bağışçı bedavaya vermezdim! 556 00:55:36,500 --> 00:55:40,125 Nikos, o burada değil. 557 00:55:40,208 --> 00:55:43,083 Peki. Lütfen beni geri ara. 558 00:56:11,583 --> 00:56:15,625 Nikos mu? O burada. Evet, arabada. 559 00:56:15,708 --> 00:56:17,750 Bilmiyorum. Şimdi bana söyleyecek. 560 00:56:17,875 --> 00:56:20,458 Tamam, sen gelip arabayı al. 561 00:56:20,500 --> 00:56:23,292 Evet... Hoşçakal. 562 00:56:28,083 --> 00:56:30,083 - Neredeydin? - İşte. 563 00:56:30,208 --> 00:56:32,288 Ne işi, seni salak? Kimi kandırdığını sanıyorsun? 564 00:56:32,375 --> 00:56:34,458 İtfaiye departmanı seni arıyor! 565 00:56:34,500 --> 00:56:36,042 Peki senin sorunun ne? 566 00:56:36,167 --> 00:56:37,583 - Neredeydin? - İş. 567 00:56:37,708 --> 00:56:41,417 - Anna'yla mı? - Çekil yolumdan! 568 00:56:41,583 --> 00:56:44,667 Benimle böyle konuşma! Beni bir kenara itme! 569 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 - Biz bir gösteriyiz! - Umurumda değil! 570 00:56:47,083 --> 00:56:48,875 - İlacını aldın mı? - Yaptım. 571 00:56:49,042 --> 00:56:51,750 Saçmalık! Sadece bir hap aldın. Düğün günümüzde. 572 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 Yani o ayrılırdı ve evlendiğini göremiyorum. 573 00:56:54,042 --> 00:56:56,292 Ve şimdi alıyorsun Yine Anna'yla mı dolaşacağız? 574 00:56:56,375 --> 00:56:59,208 - Nereye gittin? Sahile mi? - Senin derdin ne? 575 00:56:59,292 --> 00:57:01,708 Artık dayanamıyorum, seni pislik! 576 00:57:01,875 --> 00:57:04,792 sen yapacaksın O sürtük yüzünden işini kaybedersin! 577 00:57:05,042 --> 00:57:07,208 O nerede? O burada seninle mi? 578 00:57:07,292 --> 00:57:09,375 Neredesin, seni kaltak? Beni duydun mu? 579 00:57:09,458 --> 00:57:13,167 Seninle konuşuyorum, seni kaltak! Sen, seni sürtük! 580 00:57:13,292 --> 00:57:15,667 Kocamı rahat bırak! 581 00:57:15,792 --> 00:57:18,833 Onu bırak yoksa seni öldürürüm! 582 00:57:19,250 --> 00:57:23,833 Kocamdan uzak dur! Hapları al, seni kaltak! 583 00:57:23,917 --> 00:57:26,417 Seni göremiyorum! Neredesin? 584 00:57:27,083 --> 00:57:29,458 Kocamı rahat bırak! 585 00:57:29,917 --> 00:57:34,167 - Onun nesi var? - Şimdi kimin haplara ihtiyacı var? 586 00:57:41,333 --> 00:57:42,750 Sorumluluk alamam. 587 00:57:42,833 --> 00:57:44,809 Eğer psikiyatrist bana güvence verirse çalışabileceğini 588 00:57:44,833 --> 00:57:48,000 benim için sorun değil. Yarın git onu bul. 589 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 Yarın olmaz Nikos. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,208 Önce haplarını almalı ve sonra git. 591 00:57:53,417 --> 00:57:55,708 Eğer psikiyatrist onu görürse ve halüsinasyon görüyor 592 00:57:55,875 --> 00:57:57,500 kovulacak. 593 00:57:57,625 --> 00:58:00,208 Halüsinasyon görmediğini söylüyor. Sağ? 594 00:58:00,417 --> 00:58:03,292 - Halüsinasyon görmüyorum. - İyi deneme. 595 00:58:03,375 --> 00:58:04,708 Nikos, eğer arkadaşını seviyorsan 596 00:58:04,875 --> 00:58:08,292 ona izin verme Bu şekilde doktora gidin. 597 00:58:09,417 --> 00:58:12,125 Tamam. Kararımı verdim. sen bir hafta hastalık izni almak. 598 00:58:12,292 --> 00:58:13,851 Bu arada, her gece hapını alacaksın 599 00:58:13,875 --> 00:58:15,500 Natasha'nın önünde, 600 00:58:15,625 --> 00:58:17,145 ve sonra sen psikiyatriste git. 601 00:58:17,208 --> 00:58:18,417 Eğer iyiysen çalışırsın. 602 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 Değilse... Üzgünüm. 603 00:58:20,375 --> 00:58:23,792 Zaman kaybetmeye gerek yok. Hapları nerede? Getir onları. 604 00:58:47,167 --> 00:58:49,708 Şaka yapıyor olmalısın! 605 00:58:49,833 --> 00:58:51,750 Buna katılacak mısın? 606 00:58:52,000 --> 00:58:55,875 Beni uzağa mı gönderiyorsun? 607 00:59:16,583 --> 00:59:20,542 Beni bir daha öldürme, aşkım. 608 00:59:21,917 --> 00:59:26,250 Neden aşkım? Neden beni sevmiyorsun? 609 00:59:33,708 --> 00:59:38,042 Ben yola çıkacağım. Kiki'yi görmek istiyorum o uyumadan önce. 610 00:59:53,583 --> 00:59:55,500 Beklemek! 611 01:00:05,250 --> 01:00:08,458 Buraya ver. 612 01:00:09,042 --> 01:00:13,208 - Sana ne vereceğim? - Bilirsin. 613 01:00:17,083 --> 01:00:21,125 Hayır dostum! gitmiyorum Jeep bir hafta boyunca seninle! 614 01:00:21,208 --> 01:00:25,042 Anahtar! 615 01:00:27,583 --> 01:00:29,625 Ben gidiyorum. 616 01:00:29,750 --> 01:00:34,083 Ve tıraş olmaya bak! sen bu şekilde geri dönmeyeceğim. 617 01:00:43,542 --> 01:00:46,083 umarım sen şifrenizi değiştirmediniz. 618 01:00:46,167 --> 01:00:48,208 Hatırlıyor musun? 619 01:00:48,333 --> 01:00:50,042 "Anna" 620 01:00:50,333 --> 01:00:54,750 160809... Yangınımızın tarihi. 621 01:00:56,792 --> 01:00:58,875 Görelim. 622 01:01:00,375 --> 01:01:02,708 İşte buradayız. 623 01:01:09,375 --> 01:01:12,667 Nataşa nerede? 624 01:01:13,125 --> 01:01:16,417 Sağ! Fotoğrafları çekiyor! 625 01:01:17,125 --> 01:01:19,667 Neye gülüyorsun seni zavallı şey! 626 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 Bu ciddi bir durum. 627 01:01:22,792 --> 01:01:27,542 neydi yine o anestezistin adı mı? 628 01:01:28,583 --> 01:01:32,750 Şaka yapıyor olmalısın! 629 01:01:34,917 --> 01:01:37,292 Sen başka bir şeysin! 630 01:01:37,417 --> 01:01:39,458 Ameliyata girecektin. 631 01:01:39,500 --> 01:01:42,583 ve güncelleniyor aynı zamanda profiliniz mi? 632 01:01:42,708 --> 01:01:46,875 - Ne arıyoruz? - Güzel bir isim. 633 01:01:47,708 --> 01:01:50,208 - Beğendiğin birini bana ver. - Athanasia (ölümsüzlük). 634 01:01:50,292 --> 01:01:54,625 Bunun olacağını görmeliydim. Ve şimdi bir soyadı. 635 01:01:54,708 --> 01:01:57,542 Bir soyadı... 636 01:01:57,875 --> 01:01:59,625 Antoniou... 637 01:01:59,708 --> 01:02:02,500 Antonios'un Athanasia'sı. Senin Athanasia'n. 638 01:02:02,875 --> 01:02:05,292 Tanrı Athanasia'nın hizmetkarı 639 01:02:05,792 --> 01:02:08,333 nişanlı Tanrı'nın hizmetkarı Antonios'a... 640 01:02:08,417 --> 01:02:09,833 Şimdi ne yapıyorsun? 641 01:02:09,917 --> 01:02:15,125 ben yaratıyorum var olmayan bir kız. 642 01:02:19,500 --> 01:02:21,792 Bir resme ihtiyacımız var. 643 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Beklemek. 644 01:02:29,000 --> 01:02:32,833 Aziz Athanasia. 645 01:02:34,208 --> 01:02:36,417 Ne yapıyoruz? 646 01:02:37,667 --> 01:02:40,000 Resimler... 647 01:02:44,583 --> 01:02:48,792 Şimdi yapacağız Natasha'ya bir mesaj gönder. 648 01:04:12,042 --> 01:04:15,000 Onu en son ne zaman gördün? 649 01:04:15,125 --> 01:04:17,500 Buraya geldiğim gün. 650 01:04:17,583 --> 01:04:19,667 İşte o zaman Haplara başladın. 651 01:04:19,750 --> 01:04:22,500 Bu iyi. 652 01:04:23,167 --> 01:04:27,083 - Hapları ne zaman bırakacağım? - Daha yeni başladık Antonis. 653 01:04:27,208 --> 01:04:29,208 Bekle, sana haber vereceğim. 654 01:04:29,417 --> 01:04:31,792 Şimdi sakinleşmen gerekiyor. 655 01:04:31,917 --> 01:04:35,083 Bir şeyi hatırlamanı istiyorum: Geçmiş geçmişte kaldı. 656 01:04:36,458 --> 01:04:40,625 Her ne deneyimleyebilirsek hayatta hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 657 01:04:42,792 --> 01:04:46,500 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. Aşk bile değil. 658 01:04:47,833 --> 01:04:50,875 Neyden bahsediyor? Kiminle konuşuyor? 659 01:04:51,000 --> 01:04:53,208 Yeni evlendin. Hayatınız yeni başladı. 660 01:04:53,375 --> 01:04:56,083 Ya çektiğin acıların her şey perspektif meselesi. 661 01:04:56,292 --> 01:04:59,417 Tek gülen o şakalarıyla! 662 01:04:59,542 --> 01:05:01,375 Haklıyım değil mi? 663 01:05:01,458 --> 01:05:03,250 biliyorsun Hastalarıma ne söylüyorum? 664 01:05:03,458 --> 01:05:05,500 - Ne? - Evlilik neden bir gizem olarak görülüyor? 665 01:05:05,583 --> 01:05:07,458 İşte şaka geliyor! 666 01:05:07,625 --> 01:05:11,542 Çünkü evleniyoruz nedenini bilmeden. 667 01:05:11,625 --> 01:05:13,875 Tam bir komedyen! 668 01:05:15,667 --> 01:05:20,500 Natasha'yla neden evlendiğimi biliyorum. Böylece vatandaşlık alacaktı. 669 01:05:20,583 --> 01:05:23,667 Bu saçmalık. Nataşa seni seviyor. 670 01:05:24,167 --> 01:05:28,375 Bu iyi bir şeydi! Ona bunu vereceğim. 671 01:05:31,542 --> 01:05:33,792 Hazırsın. 672 01:05:35,500 --> 01:05:37,375 Harika iş çıkaracaksın Antonis. 673 01:05:37,458 --> 01:05:40,042 İtfaiyeye gidelim ve bunu yüzlerine sür! 674 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 Çok teşekkür ederim. 675 01:05:43,125 --> 01:05:45,645 KOCUNUZUN BİLİYOR MU? NATAŞA-ALEXİS-PARASKEVAS ÇETESİ? 676 01:06:04,875 --> 01:06:07,167 Konuşabilir misin? 677 01:06:07,458 --> 01:06:12,458 Sanırım bir sorunumuz var. Telefonda değil. 678 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 Neden endişeleniyorsun? Birisi sana bazı saçmalıklar gönderdim! Son. 679 01:06:19,417 --> 01:06:21,875 Çünkü Bunu kimin yaptığını biliyorum. 680 01:06:22,000 --> 01:06:24,292 DSÖ? 681 01:06:25,667 --> 01:06:28,792 Karın. 682 01:06:40,292 --> 01:06:42,167 Öyle mi düşünüyorsun? 683 01:06:46,083 --> 01:06:49,083 - Nereye gidiyoruz? - Röntgen çekiyoruz. 684 01:06:49,208 --> 01:06:53,375 - Oraya yürüyemez miyim? - Enjeksiyon yaptırdın. 685 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 - Hiçbir şey hissetmiyorum. - Premedikasyon. 686 01:06:56,375 --> 01:07:00,333 Birazdan rahatlayacaksın eğer uyuşturucu kullanmıyorsan. 687 01:07:00,792 --> 01:07:05,125 - Uyuşturucu kullanmıyorum. - Aferin sana. 688 01:07:11,792 --> 01:07:14,500 Arkadaşını çok seviyorsun. 689 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 İki böbreğim var. Ona yedeklerimi veriyorum. 690 01:07:17,500 --> 01:07:21,375 Ona bir böbrek verirdin bir tane olsa bile. 691 01:07:21,542 --> 01:07:26,083 - Bilmiyorum... Sanmıyorum. - Evet. 692 01:07:26,375 --> 01:07:30,958 Arkadaşın çok şanslı. Orada dışarıda senin gibi pek fazla adam yok. 693 01:08:33,583 --> 01:08:36,875 Kan kustum. 694 01:08:48,042 --> 01:08:49,458 Böbrekleri iflas ediyor. 695 01:08:49,625 --> 01:08:52,417 Organ nakline ihtiyacı var. 696 01:10:10,583 --> 01:10:14,875 Neden yapmadın? Karına bildiğini söyler misin? 697 01:10:15,500 --> 01:10:18,250 Neden numara yapıyorsun o kadın olmak mı? 698 01:10:18,333 --> 01:10:22,667 Adını unutup duruyorum. "Athanasya Antoniou". 699 01:10:22,750 --> 01:10:25,625 Onu korkutmak istedim bu yüzden bana kendisi söylerdi. 700 01:10:25,708 --> 01:10:29,167 Böyle bir şans yok! Konuşursa bedelini ödemek zorunda kalacak. 701 01:10:29,250 --> 01:10:32,583 Parayı geri ver. O bunu yapmayacak. 702 01:10:35,500 --> 01:10:38,542 Buradayız. Artık tek başınasın. 703 01:10:38,625 --> 01:10:41,000 - Korkma. - Neyden? 704 01:10:41,292 --> 01:10:43,292 Artık hiçbir şey beni korkutmuyor. 705 01:10:43,500 --> 01:10:45,292 Üzgünüm Sana bu kadar erken gelmeni söylemiştim. 706 01:10:45,417 --> 01:10:47,750 Onu daha önce görmelisin ameliyata giriyor. 707 01:10:47,833 --> 01:10:49,667 Ve ihtiyacım var zamanında işe gitmek için. 708 01:10:49,792 --> 01:10:51,792 Git oğlum. 709 01:10:53,167 --> 01:10:57,375 Anna seni çok seviyor. Bunu bilmen gerekiyor. 710 01:10:58,083 --> 01:11:00,125 Biliyorum. 711 01:11:00,417 --> 01:11:02,458 İyi günler. 712 01:11:05,167 --> 01:11:08,500 Evet, davayı hatırlıyorum. 713 01:11:08,542 --> 01:11:12,583 En kötü komplikasyonlardan biriydi Hiç deneyimledim. 714 01:11:12,667 --> 01:11:17,000 O zaman söylemiştik ama ve bunu şimdi söylüyoruz. 715 01:11:17,208 --> 01:11:19,167 Bilemezsin bağışçının adı. 716 01:11:19,292 --> 01:11:23,500 - Bağışçıyı tanıyorum. - Ne demek istiyorsun? 717 01:11:23,583 --> 01:11:26,208 Gizli değil. 718 01:11:27,083 --> 01:11:31,292 Üzgünüm. Burayı imzaladınız. 719 01:11:31,458 --> 01:11:35,167 - Bu senin imzan değil mi? - Elbette. Ama ayakta durmuyor. 720 01:11:35,375 --> 01:11:37,500 - Bu ne anlama gelir? - Bakın doktor 721 01:11:37,708 --> 01:11:41,792 böbrek bağıştı ve parasını ödedim. 722 01:11:42,000 --> 01:11:46,708 - Bağış mı? Bunu kim söylüyor? - Bu... 723 01:11:46,917 --> 01:11:49,417 Athanasia Antoniou. 724 01:11:50,667 --> 01:11:53,792 Sana verdiğim 20.000'i istiyorum. 725 01:11:54,458 --> 01:11:57,042 Bana mı verdin? 726 01:11:57,208 --> 01:11:59,917 Bana para verdiğini hatırlıyor musun? 727 01:12:00,042 --> 01:12:04,333 Gönderdiğiniz operasyondan önce o kız, yabancı, toplanacak. 728 01:12:05,333 --> 01:12:09,792 Ve sana bir kez daha soracağım. Sen bana hiç para verdiğini hatırlıyor musun? 729 01:12:10,042 --> 01:12:15,333 Özel muayenehanenize geldim Akropolis'te sana parayı verdim. 730 01:12:15,500 --> 01:12:19,458 ve kasanı açtın ve içine koy. 731 01:12:20,000 --> 01:12:24,542 Bakın Bayan Alifragi. Acını hissedebiliyorum 732 01:12:25,750 --> 01:12:27,500 Öfkeni hissedebiliyorum. 733 01:12:27,708 --> 01:12:30,375 Ölüm bazen adaletsizdir 734 01:12:32,250 --> 01:12:37,000 ama yok etmeye çalışıyorum diğerleri de adaletsizdir. 735 01:12:37,500 --> 01:12:42,250 Bu kurgu bir hikaye Biraz para kazanmak için uydurdun. 736 01:12:42,583 --> 01:12:45,708 Kanıtın olmadığını biliyorsun İddialarınız için. 737 01:12:45,917 --> 01:12:48,625 Ne yazık ki senin için Bir tanığım var. 738 01:12:48,708 --> 01:12:50,750 Gerçekten mi? DSÖ? 739 01:12:50,875 --> 01:12:53,208 Athanasia Antoniou. 740 01:12:54,792 --> 01:12:57,458 - İlk adımı attığından beri... - Kim? 741 01:12:57,500 --> 01:12:59,792 Athanasia Antoniou. 742 01:13:02,083 --> 01:13:04,000 - Peki... Karım. - İyi. 743 01:13:04,083 --> 01:13:06,667 İlk adımı attığından beri ikincisini alacak. 744 01:13:06,792 --> 01:13:09,083 İlk adım nedir? 745 01:13:09,167 --> 01:13:11,833 Yaşlı kadına söylüyorum bağış hakkında. 746 01:13:12,125 --> 01:13:16,292 Ve şimdi Antonis'e söyleyecek. Onu durdurmalıyız. 747 01:13:19,167 --> 01:13:22,500 - Ya yaşlı kadın Antonis'e söylerse? - Sağ. 748 01:13:22,583 --> 01:13:25,917 - Ne yapacağız? - Beklemek. 749 01:13:26,167 --> 01:13:31,000 Görünüşe göre seni asla memnun edemeyeceğim. ne yaparsam yapayım! 750 01:13:31,125 --> 01:13:35,583 Seni ölüme terk etmeliydim! Yapmam gereken buydu! 751 01:13:37,375 --> 01:13:40,417 - Kiminle konuşuyor? - Konuşma. 752 01:13:41,500 --> 01:13:45,625 Gitmeliyim Arkamızda bir araba var. 753 01:13:48,417 --> 01:13:52,000 Gitmek! Sonra konuşuruz. 754 01:13:54,083 --> 01:13:56,667 Sana kafamı versem bile Senden asla "teşekkür" duymayacağım! 755 01:13:56,750 --> 01:13:58,625 Teşekkür ederim? Sana neden teşekkür etmeliyim? 756 01:13:58,750 --> 01:14:00,833 Böbreği mi istedim? 757 01:14:00,917 --> 01:14:04,583 - İnsanlar böyle şeyler veriyor! - Bunu konuşmuştuk! 758 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 sana bunu söylemiştim Bunu yapmanı istemedim! 759 01:14:07,500 --> 01:14:10,292 Ama sen kendi yoluna gitmek istedin! Arkamdan iş çevirdin! 760 01:14:12,292 --> 01:14:14,792 Sen benim arkamdan iş çevirdin, ben değil! 761 01:14:15,000 --> 01:14:17,042 Bunu senin için yaptım! İyileşesin diye yaptım bunu! 762 01:14:17,167 --> 01:14:21,792 Kurtarıcım olmak için yaptın bunu! Böylece böbreğini takabilirim! 763 01:14:22,000 --> 01:14:27,750 Bunu giy ki beni hatırlayasın Sarı saçların ipek gibi. 764 01:14:30,542 --> 01:14:32,500 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 765 01:14:32,542 --> 01:14:34,375 Şarkı söylüyorum ve sen beni şaşırttın. 766 01:14:34,500 --> 01:14:36,500 seni istiyorum böbreğini geri almak için! 767 01:14:36,750 --> 01:14:38,500 İyi misin? Bütün bu bağırışlar neden? 768 01:14:38,750 --> 01:14:40,625 seni istiyorum geri almak için! Beni duyuyor musun? 769 01:14:40,750 --> 01:14:42,542 - Seni duyuyorum! - Sen ne diyorsun? 770 01:14:42,625 --> 01:14:45,250 - Benimle mi konuşuyorsun? - Hayır. 771 01:14:45,417 --> 01:14:48,625 Gidip bir hap alacağım. 772 01:14:48,750 --> 01:14:52,875 Sağ! Gidip hapı alın lütfen. 773 01:14:53,167 --> 01:14:55,792 Bize hapı getir lütfen. 774 01:14:56,375 --> 01:14:59,500 Beni tehdit mi ediyorsun? Al onu! Bakalım umurumda mı! 775 01:15:01,042 --> 01:15:04,833 Bu şekilde ortadan kaybolacağım ve beni bir daha asla görmek zorunda kalmayacaksın! 776 01:15:06,458 --> 01:15:09,583 Ben almıyorum! Sadece yapacağımı söyledim. 777 01:15:09,750 --> 01:15:11,833 Bacağını çekiyordum, seni aptal! 778 01:15:12,083 --> 01:15:15,333 Biz böyleyiz. 779 01:15:22,333 --> 01:15:25,000 Burada. 780 01:15:58,333 --> 01:16:02,042 Beni şımartıyorsun! İşte buradasın. 781 01:16:03,833 --> 01:16:05,750 Bu senin için mi? 782 01:16:05,833 --> 01:16:09,125 Henüz değil, ama işler böyle gidiyorum, ihtiyacım olabilir. 783 01:16:09,792 --> 01:16:12,875 - Teşekkür ederim Makis. - Rica ederim, Nataşa. 784 01:16:14,583 --> 01:16:17,042 - Ne kadar? - Üç damla yeterli. 785 01:16:17,125 --> 01:16:19,208 İyi. Teşekkür ederim. 786 01:17:40,125 --> 01:17:42,292 İyisin! 787 01:17:42,542 --> 01:17:44,667 - Karısını gördün mü? - Hayır. 788 01:17:44,875 --> 01:17:48,125 "Camembert'i Samos'a götürdük!" 789 01:17:48,208 --> 01:17:50,042 - "Camembert" mi? - Peynir. O bir aptal! 790 01:17:50,250 --> 01:17:52,518 Bunca yıl ve o yapmadı kocasının ne uçtuğunu biliyor! 791 01:17:52,542 --> 01:17:56,417 "Buna Kanadalı denir, Chrysoula!" 792 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Bize bir dakika ver! 793 01:17:58,667 --> 01:18:00,750 Birisi asansörde mahsur kaldı! 794 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 Bu bizim tabur şefimiz! 795 01:18:02,833 --> 01:18:05,833 Bil diye söylüyorum bizi yönlendiren adamlar kim! 796 01:18:06,000 --> 01:18:07,667 Bir asansör tek katlı bir evde mi? 797 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 Sen akıllısın Sana bunu vereceğim! 798 01:18:11,833 --> 01:18:13,958 Ben gidiyorum. 799 01:18:14,083 --> 01:18:16,792 Eğer Anna böyle hissediyorsa bu gece gel. 800 01:18:16,875 --> 01:18:19,000 Öyle düşünmüyorum, kendini pek iyi hissetmiyor. 801 01:18:19,167 --> 01:18:21,125 En iyisini sen biliyorsun. Hoşçakal. 802 01:18:21,292 --> 01:18:24,500 Hamamböceği! 803 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 Hamamböceği canım! 804 01:18:35,542 --> 01:18:38,583 "Gidiyorum. Nedenini bilmiyorum Bu notu sana bırakıyorum." 805 01:18:38,708 --> 01:18:43,083 "Aramayın. Beni aramayın. Endişelenme. Ben." 806 01:18:44,625 --> 01:18:46,458 Kahretsin! 807 01:20:36,375 --> 01:20:40,417 Cenaze bitti mi? 808 01:20:45,208 --> 01:20:49,042 Güzel miydi? 809 01:20:49,208 --> 01:20:52,125 Gelin gibi giyinmişti. 810 01:20:52,375 --> 01:20:55,125 Bu berbat! 811 01:20:58,500 --> 01:21:03,583 Anna bir bilseydi... Nefret ediyor düğünler ve gelinlikler! 812 01:21:07,042 --> 01:21:11,583 Üç gün sonra çıkıyorsun. Seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var. 813 01:21:15,000 --> 01:21:18,250 Birisi var mı? 814 01:21:20,750 --> 01:21:23,875 Kimse seni ziyarete gelmedi dört gün içinde. 815 01:21:24,000 --> 01:21:27,250 Bir sır olduğu için mi? 816 01:21:30,667 --> 01:21:33,958 Ailen nerede? 817 01:21:34,125 --> 01:21:36,208 Anna'yla birlikte. 818 01:21:36,333 --> 01:21:39,542 Onlar öldü. 819 01:21:40,667 --> 01:21:43,917 Pazartesi günü iznimi alacağım. 820 01:21:44,417 --> 01:21:48,208 - Eğer istersen... - Teşekkür ederim. 821 01:21:50,333 --> 01:21:52,250 Göreceğiz. 822 01:22:08,917 --> 01:22:12,917 Büyükannem böyle Paros adasında oturuyordu. 823 01:22:13,875 --> 01:22:18,583 Ama siyah bir başörtüsü takıyordu. Kocası boğulmuştu. 824 01:22:23,833 --> 01:22:27,292 Buradasın... Seni duymadım. 825 01:22:30,125 --> 01:22:33,208 Gece vardiyanız mı var? 826 01:22:33,292 --> 01:22:36,625 İlacın için geri döneceğim. 827 01:22:38,542 --> 01:22:40,000 Hoşçakal. 828 01:22:44,792 --> 01:22:49,250 - Onun nesi var? - Gerçekliğe döndü. 829 01:22:58,500 --> 01:23:01,000 Ayrıldım. 830 01:23:02,208 --> 01:23:04,833 - Ne? - Güzel ve kolay. 831 01:23:06,250 --> 01:23:11,292 - Taşınıyorum. - Bu nasıl oldu? Konuştun mu? 832 01:23:12,625 --> 01:23:16,875 Hakkında konuşmak için bir neden yok inkar edeceği şeyler. 833 01:23:18,583 --> 01:23:22,917 Bir kadınla yaşayamam beni almaya kim çıktı? 834 01:23:43,833 --> 01:23:47,083 ANNA ALİFRAGİ 1971-2013 835 01:23:48,833 --> 01:23:52,167 İtfaiye departmanı teröristlerle hiçbir ilgisi yoktur. 836 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Dikkat et! İçmeyi bırak. 837 01:24:04,500 --> 01:24:07,875 Elin onun yanığının üzerinde. 838 01:24:08,375 --> 01:24:10,583 - Üzgünüm. - Beni rahatsız etmiyor. 839 01:24:11,333 --> 01:24:15,125 - Emin misin? - Evet, beni rahatsız etmiyor. 840 01:24:15,625 --> 01:24:17,667 Beni hiç rahatsız etmiyor... 841 01:24:29,250 --> 01:24:31,500 Onlar tam bir pislik! 842 01:24:32,292 --> 01:24:37,667 Geçen yıldan iki sandviç, bir paket cips ve bir şişe su. 843 01:24:37,750 --> 01:24:42,375 Ne kadar ödedim? 14 euro. Deliriyor olmalıyız! 844 01:24:45,125 --> 01:24:47,750 Senin derdin ne? 845 01:24:47,833 --> 01:24:50,333 Bana ne diye bakıyorsun? 846 01:24:50,417 --> 01:24:52,542 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Ben iyiyim. 847 01:24:52,625 --> 01:24:55,167 Emin misin? 848 01:24:55,417 --> 01:24:57,667 Sağlık herkese yakışmaz. 849 01:24:57,750 --> 01:25:00,125 Daha iyi hissediyorsun hasta olduğunda! 850 01:25:00,208 --> 01:25:04,250 O zaman gayet iyiydin ilacını almıyordun 851 01:25:04,333 --> 01:25:06,542 - Hiç almıyorum Nikos. - Ne demek istiyorsun? 852 01:25:06,750 --> 01:25:09,083 Hapları almıyorum. Onları tükürdüm. 853 01:25:09,208 --> 01:25:11,500 Kimseye söyleme. 854 01:25:13,667 --> 01:25:16,083 İyileştim. Anna hapları almadan gitti. 855 01:25:16,167 --> 01:25:17,792 Nereye gitti? 856 01:25:18,000 --> 01:25:19,667 Ben neden bahsediyorum? 857 01:25:19,833 --> 01:25:21,792 Yani... Tebrikler! 858 01:25:22,125 --> 01:25:25,833 Bu harika bir haber dostum! 859 01:25:25,917 --> 01:25:28,833 - Ya da değil? - Harika bir haber. 860 01:25:29,000 --> 01:25:30,750 Saçmalık! 861 01:25:30,833 --> 01:25:33,083 Geçecek... 862 01:25:33,208 --> 01:25:37,458 Biraz zaman alacak ama geçecek. 863 01:25:37,708 --> 01:25:40,125 Bir şey biliyor musun? 864 01:25:40,208 --> 01:25:42,917 İki kişi olduğunda ayrı aşık 865 01:25:43,042 --> 01:25:47,042 bir yerde, çok uzaklarda, harabe var! 866 01:25:47,250 --> 01:25:51,375 Burada farkına varamayabiliriz ama sana gerçeği söylüyorum. 867 01:25:52,333 --> 01:25:56,458 O zaman açığa çıkan enerji aşka son verirsin derindir! 868 01:25:59,042 --> 01:26:00,750 Bir ışık gibi 869 01:26:01,000 --> 01:26:03,458 öfkeli, radyasyon gibi yayılıyor, 870 01:26:03,708 --> 01:26:05,417 ve ölümü yayıyor başka bir yerde. 871 01:26:05,500 --> 01:26:09,542 Ne konuda olumluyum Sana söylüyorum çünkü biliyorum 872 01:26:09,917 --> 01:26:12,333 açıklayamayacağım bir şekilde. 873 01:26:12,500 --> 01:26:14,583 Sadece sahip olacaksın sözüme güveniyorum. 874 01:26:14,708 --> 01:26:19,625 Varis-Koropiou'da yangın çıktı. Bir benzin istasyonu. 875 01:26:20,000 --> 01:26:22,667 123... Alıyor musun? 876 01:26:22,750 --> 01:26:25,875 Sana inanıyorum. 877 01:26:26,625 --> 01:26:30,167 123, seni kabul ediyorum. Yoldayız. 878 01:26:32,083 --> 01:26:36,292 Sen gerçekten delisin! Bunda hiçbir sakınca yok! 879 01:26:47,333 --> 01:26:50,792 Buraya hiç gelmiyor mu? 880 01:26:54,583 --> 01:26:58,750 Nasıl olurdu? Biz ayrıldık. 881 01:27:00,167 --> 01:27:02,625 Eğer yerleşirsen ciddiye alacaktır. 882 01:27:02,750 --> 01:27:06,458 Şu anda sana inanmayabilir. 883 01:27:09,750 --> 01:27:12,083 Sana bir şey göstermek istiyorum. 884 01:27:18,667 --> 01:27:20,792 Bu kıyafetleri ne zaman getirdin? 885 01:27:20,917 --> 01:27:25,375 - Bugün. - Ne? Bu gece burada mı kalacaksın? 886 01:27:25,792 --> 01:27:28,500 Benimle yatmak ister misin? 887 01:27:31,667 --> 01:27:34,417 I'm a married woman now. 888 01:27:34,542 --> 01:27:37,542 Dulum. 889 01:27:38,000 --> 01:27:42,125 Bunu Antonis'e yapamam. 890 01:27:42,333 --> 01:27:44,542 Bu şekilde değil. 891 01:29:14,625 --> 01:29:18,667 Seni mutsuz mu ettim? 892 01:29:21,500 --> 01:29:24,500 Söyle bana. 893 01:29:28,250 --> 01:29:31,500 Hadi... Söyle. 894 01:29:36,375 --> 01:29:40,375 Anna seni perişan mı etti? 895 01:29:42,292 --> 01:29:47,125 Anna oydu seni mutsuz etti, değil mi? 896 01:30:20,583 --> 01:30:25,042 Keşke Seni perişan edebilirim. 897 01:30:36,125 --> 01:30:38,333 Anna öldü. 898 01:30:44,542 --> 01:30:50,292 O ölmedi. İlaçlarınızı almayı unutmayın. 899 01:30:51,375 --> 01:30:53,917 Buna ihtiyacım yok. Ben iyiyim. 900 01:30:57,292 --> 01:30:59,583 Hayır değilsin. 901 01:31:11,250 --> 01:31:15,500 sana veriyordum medicine secretly. 902 01:31:36,708 --> 01:31:39,292 Beş damla. 903 01:31:43,250 --> 01:31:45,500 Seni seviyorum. 904 01:32:49,458 --> 01:32:54,667 Balkona çıkıp bakın. 905 01:32:56,542 --> 01:33:01,125 Ay şehrin üzerinde parlıyor. 906 01:33:03,750 --> 01:33:07,375 Ve zamanlarımızı hatırla. 907 01:33:08,292 --> 01:33:11,750 Gözlerimdeki renkleri görün. 908 01:33:12,125 --> 01:33:16,500 O renk denizler. 909 01:33:18,333 --> 01:33:21,917 Düşüncelerinle koş. 910 01:33:22,500 --> 01:33:26,208 Işıktan daha hızlı. 911 01:33:26,500 --> 01:33:30,417 Hızlı bir nefesle ve sıcak. 912 01:33:30,625 --> 01:33:33,833 Beni sev. 913 01:33:49,417 --> 01:33:53,875 Balkona çıkıp bakın. 914 01:33:56,542 --> 01:34:01,167 Ay şehri geride bırakıyor. 915 01:34:03,917 --> 01:34:07,667 Ve güzel zamanları hatırla. 916 01:34:08,500 --> 01:34:11,583 Gözlerimdeki yangınları gör. 917 01:34:12,292 --> 01:34:17,250 Bu, denizlere dalgalar getirir. 918 01:34:20,500 --> 01:34:24,042 Düşüncelerinle koş. 919 01:34:24,375 --> 01:34:27,667 Işıktan daha hızlı. 920 01:34:28,208 --> 01:34:32,125 Hızlı bir nefesle ve sıcak. 921 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Beni sev. 922 01:35:29,292 --> 01:35:33,500 Artık sadece ikimiz varız. 923 01:35:41,708 --> 01:35:44,125 Huzur buldu Sofia Hanım. 924 01:35:44,250 --> 01:35:47,917 - Acı çekiyordu. - Biliyorum canım. 925 01:35:49,250 --> 01:35:52,542 Aynı yükü biz de taşıyorduk. 926 01:35:53,208 --> 01:35:55,458 Gel... Burada durmana gerek yok. 927 01:36:04,333 --> 01:36:08,458 SEVGİLİ EŞİM YORGOS'A 928 01:36:12,583 --> 01:36:16,625 - Oğlumuz nasıl? - Şans eseri tehlikeden kurtuldu. 929 01:36:16,750 --> 01:36:19,208 Yarın çıkıyor ve eve gidiyor. 930 01:36:19,292 --> 01:36:23,875 Antonis'e dikkat etmelisin. Peki ne yapabilirsin? 931 01:36:24,292 --> 01:36:28,333 Onun istediği her şeyi yapacağım. Başka ne yapabilirim? 932 01:36:30,792 --> 01:36:34,417 Antonis gideceğimi biliyordu Onu bulmam için bana bir not bıraktı. 933 01:36:34,500 --> 01:36:36,333 Ne diyor? 934 01:36:36,500 --> 01:36:39,458 Üzülmemek lazım çünkü ne yaptığını biliyor, 935 01:36:39,500 --> 01:36:43,333 ve sonra bana nasıl olduğunu açıkladı Bir bayana zarf verebilirim. 936 01:36:43,458 --> 01:36:45,625 Antonis bir zarf mı bıraktı? Hangi bayana? 937 01:36:45,750 --> 01:36:47,750 Biraz Athanasia Antoniou. Onu tanıyor olmalısın. 938 01:36:50,208 --> 01:36:53,958 Onu duymuş ama onunla hiç tanışmadı. 939 01:36:54,125 --> 01:36:57,500 Yine de seni tanıyor. 940 01:37:12,875 --> 01:37:16,250 Sen kameraya bakarken hayal edebilir miydin 941 01:37:16,458 --> 01:37:21,000 tüm bunlar oluyordu şimdi gözlerime bakmak için mi? 942 01:37:23,000 --> 01:37:25,167 Nasıl hayal edebilirdin! 943 01:37:25,250 --> 01:37:28,500 Beni yanında tuttun. 944 01:37:29,167 --> 01:37:32,458 Veda etmeye geldim. 945 01:37:32,542 --> 01:37:34,792 Artık gelmeyeceğim. 946 01:37:35,917 --> 01:37:37,792 koymak istedim senin için kelimelerle, 947 01:37:37,875 --> 01:37:40,042 yani onu dinlerdin ve onu dinlerdim. 948 01:37:40,250 --> 01:37:44,375 beni aramanı istemiyorum sessizce. "Tele-sessizlikte". 949 01:37:50,458 --> 01:37:53,625 sen mi diyorsun bana elveda mı aşkım? 950 01:37:56,458 --> 01:37:58,833 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 951 01:38:05,083 --> 01:38:07,250 Neden? 952 01:38:09,500 --> 01:38:13,542 Çünkü buradasın çünkü Burada olmanı istiyorum, sen değil. 953 01:38:13,667 --> 01:38:16,583 Şimdi burada olmamalısın. 954 01:38:16,667 --> 01:38:19,792 Beni bulmaya geldin, değil mi? 955 01:38:19,875 --> 01:38:22,167 İşte buradayım. 956 01:38:22,292 --> 01:38:25,500 - Mutlu değil misin? - Değilim. 957 01:38:26,125 --> 01:38:29,792 - Acı çekiyorum. - Neyden? 958 01:38:30,875 --> 01:38:34,917 Aşktan. 959 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 ATHANASIA ANTONIOU 960 01:39:16,917 --> 01:39:22,042 Bir esinti gibi olacak bizi birbirimize itiyor. 961 01:39:24,375 --> 01:39:29,167 Solan virajlı bir yolda. 962 01:39:32,250 --> 01:39:37,958 Ve şapkanda, büyük ve süslü kurdele. 963 01:39:41,208 --> 01:39:45,667 Deli gibi el sallayacak. 964 01:39:46,417 --> 01:39:50,917 Ve sürekli söylüyorsun gecenin ortasında. 965 01:39:51,167 --> 01:39:56,792 Cam yelkenli bir teknenin yelkencilik. 966 01:39:57,208 --> 01:40:02,292 Açık denizlere doğru yola çıkıyoruz düşene kadar. 967 01:40:02,417 --> 01:40:06,708 Suyun döngüsünden. 968 01:40:10,875 --> 01:40:16,083 Ve o esinti hala bizi birbirimize uçuruyor. 969 01:40:16,333 --> 01:40:21,750 Toprakların ve zamanın ötesinde ta ki ışığım. 970 01:40:22,375 --> 01:40:27,208 O süslü kurdele gibi deli gibi dalgalanıyor. 971 01:40:27,542 --> 01:40:30,833 Biz dışarıda olacağız bu dünyanın fırtınasından. 972 01:41:18,167 --> 01:41:21,125 Altyazı: ODEON ♪.A.